Cinq hommes font irruption dans une banque et prennent employés et clients en otage. Leur chef, Lorenz, exige de ne parler qu'à une seule personne : l'inspecteur Conners, récemment suspendu de ses fonctions… C'est à contrecoeur que Conners accepte de reprendre du service, d'autant qu'il doit désormais faire équipe avec un jeune policier, l'inspecteur Dekker…